L'almada, gynécologue oncologue, et mariana furer, obstétricienne, sont connus depuis des années: prendre - le mari de mariana - et diego sont amis de la faculté. mais cette nuit-là, à un dîner entre les deux mariages, ils trouvent quelque chose de nouveau. que leurs hôpitaux sont à deux pâtés de maisons. ils partagent une façon de penser le corps. il y a une conversation qu'ils n'avaient pas eue. il y a une blague technique sur la fonction hémodynamique du café. il y a quelque chose d'autre en dessous que nous ne pouvons pas nommer.
Cinq mois plus tard, diego meurt frappé par une avenue centrale.
être unraconte cet intervalle. un roman construit avec des voix alternées qui se déplace entre quatre narrateurs - diego, marian, luía, tomás - et qui avance avec la précision clinique de ceux formés pour diagnostiquer, mais pas pour diagnostiquer. diego commence à se réveiller avec le sentiment physique d'avoir été dans un autre corps. marian éprouve des contractions utérines pendant une naissance qui n'est pas à lui. les symptômes s'accumulent, ne sont pas nommés, ne répondent à aucun protocole connu. chaque fuite entre les deux est exclusivement du corps : un froid dans les pieds à 16 h 00, une fatigue posturale sans cause, une main qui connaît un clavier qui ne touche jamais.
Ce que le roman tient n'est pas l'affaire - qui existe - ni le secret qu'ils gardent devant leurs partenaires - cela aussi. c'est la question de savoir exactement ce qui se passe entre ces deux corps, et pourquoi la question n'a pas de réponse humaine possible.
être unest un roman sur le corps comme un instrument de mesure quelque chose que l'esprit ne comprend toujours pas sur deux médecins qui apprennent à soupçonner de leur propre diagnostic. sur le mariage, la fidélité et la symétrie avec lesquelles les scènes précédentes sont brisées et sur une hypothèse cosmologique que le lecteur ne comprendra qu'après la fermeture du livre.
Un premier roman construit avec l'économie d'un certificat médical et la température émotionnelle d'un gardien d'hôpital à 4:00 le matin.